◇◆　PINA (ピーニャ）＆JUSI （フーシ）　について　◆◇

　パイナップルの繊維で織ったピーニャ、ローシルクのフーシ。 共にエレガントで、フィリピンの伝統的なファブリックです。　
贅沢な刺繍が施されたピーニャ、フーシは、フィリピンの正装とされるバロン・タガログや、 ウエディングガウンにも使用されます。
特に、天女の羽衣のようなピーニャは、フィリピンでは QUEEN OF FABLIC （クイーン・オブ・ファブリック＝ファブリックの女王）と呼ばれ、優雅さの象徴であり、シルクよりも高級素材として尊ばれています。

ピーニャは、パイナップルの葉から繊維を取り出し、糸をつむぎ、手織りされるまで長い工程を経て「織物」が完成します。ここまでの過程はパナイ島の得意とする産業です。
「織物」となったピーニャは、フィリピン各地に運ばれ、エンブロイダリー（刺繍）がほどこされます。

エンブロイダリーで名高いのが、マニラ近郊　LAGUNA（ラグーナ）州に位置するLUMBAN（ルンバン）の町。　町中いたるところで、"PINA", "JUSI", "BARONG TAGALOG","EMBROIDARY" といった言葉が書かれたサインボードが目につきます。

エンブロイダリー完成後、
木枠にピンと張られて
染めを待つフーシ。

表が終われば、次は裏。　
こうやって両面から
染められます。

染め終わったフーシを乾燥。
あとはバロン・タガログに
縫製されます。

フーシと違い、ピーニャはその性質から、機械刺繍ができません。
ですから、すべて一針一針、手で施されたエンブロイダリーです。